संग्रह | Archives

Criticising Criticism

Vivek Gokhale Translated by Saee Pawar Usually when people agree about something, no one thinks to ask ‘why is there a consensus?’; but...

A Return to Homelessness? Reflections on Modernity and Migration in a Dalit Short Story

Ankit Kawade In Yogiraj Waghmare’s “Begad” (2013), originally published in Marathi in 1980 in a collection of his short stories by the...

परतीची वाट बेघरपणाकडे? एका दलित लघुकथेतील आधुनिकता आणि स्थलांतरण यांवर चिंतन

अंकित कवाडे मराठी अनुवाद - अन्योक्ती वाडेकर योगीराज वाघमारे यांच्या "बेगड" (२०१३)मध्ये, १९८०मध्ये मराठीत प्रकाशित झालेल्या याच नावाच्या...

Moving Beyond the Written Word: Folk Art Narratives

Asmaani Kumar So much of literature continues to be fitted into the boundaries that stress on text over everything. Even when we’re...

लिखिताच्या परे: लोककलेतून कथाकथन

आसमानी कुमार अनुवाद - आर्यायशोदा कुलकर्णी बरेचसे ललित लेखन आजही लिखित स्वरुपात प्रस्तुत करण्याचा अट्टाहास केला जातो. वसाहतवादाने मागे...

A Semiotic Approach to Manto’s Toba Tek Singh

Maithili Phatak The Indo-Pak Partition was both a personal and a communal horror for Saadat Hasan Manto. The trauma that the Partition...

मंटोंचे ‘टोबा टेक सिंह’-एक चिन्हवैज्ञानिक दृष्टीकोन

मैथिली फाटक मराठी अनुवाद - आर्यायशोदा कुलकर्णी भारत-पाकिस्तानची फाळणी, सादत हसन मंटोंसाठी वैयक्तिक आणि सामाजिक दोन्ही पातळ्यांवर, भयावह...

समीक्षेची समीक्षा

विवेक गोखले सामान्यतः मतैक्य असेल तर ‘मतैक्य कां?’ असे कोणी विचारत नाही पण मतैक्य नसेल, मतभिन्नता असेल तर मात्र लगेच त्याचे कारण हवे...

अंक १, संपादकीय / Issue 1, Editorial

The word ‘bilori’ means crystal glass, but more than that it means the play of light refracted through the crystal glass. The play of...

How to Experience a Poem

Mohini Pitke Translated by Saee Pawar The word ‘Kavita’ (Poem/Poetry) itself is reminiscent of a mesmerising experience. Reading a poem...

कविता अशी अनुभवावी

मोहिनी पिटके कविता हा शब्दच एका संमोहित करणाऱ्या अनुभवाचे स्मरण करून देणारा आहे. कवितेचे वाचन हा मग भाषिक अनुभव न ठरता आपल्या पुढच्या...