संग्रह | Archives

Ganesh Visputay Interview: Bilori Team Translation: Saee Pawar Can you tell us more about your perspective towards translation and the...

Dear Reader, I hope this editorial finds you at peace. Issue 2 has been created, curated, edited, translated and designed in stolen...

Jake Rickman There exists a most incredible and unusual text hidden away in a private archive in the United States which I believe to be...

Puja Basu Identity in the postcolonial context can perhaps be described as a palimpsest – bearing traces of pre-colonial antiquity,...

Vedika Kaushal Set amidst the concluding days of the Sri Lankan civil war (1983 – 2009), ‘The Story of a Brief Marriage’ by Anuk...

Ayantika Nath In Ex Libris: Confessions of a Common Reader, Anne Fadiman tells her readers “it has long been my belief that everyone's...

Zach DeWitt On the 22nd of April, 2021, a representative from the Commonwealth War Graves Commission (CWGC) spoke to the British House of...

मूळ लेखिका – आयंतिका नाथ मराठी अनुवाद – आर्यायशोदा कुलकर्णी अॅन फाडीमन, ‘एक्स लिबरीस्: कंफेशन्स ऑफ अ कॉमन रीडर’ ह्या पुस्तकात, त्यांच्या...

गणेश विसपुते मुलाखतः बिलोरी टीम तुमचा भाषांतराकडे बघण्याचा दृष्टीकोन आणि अनुवाद करण्याची पद्धत याबद्दल सांगू शकाल का? भाषा आणि तिच्या...

मूळ लेखिका – पूजा बासू मराठी अनुवाद – आर्यायशोदा कुलकर्णी वसाहतवादानंतरच्या काळात ‘ओळख’ म्हणजे एक प्रकारचे पुनर्हस्तलिखित आहे असे म्हणता...

मूळ लेखक – झॅक डीविट मराठी अनुवाद – आर्यायशोदा कुलकर्णी २२ एप्रिल २०२१ रोजी, ब्रिटिश हाऊस ऑफ कॉमन्ससमोर बोलताना, कॉमनवेल्थ वॉर ग्रेव्स...

मूळ लेखक – जेकब रिकमन मराठी अनुवाद – आर्यायशोदा कुलकर्णी अमेरिकेतल्या एका खासगी संग्रहात एक अपूर्व आणि असामान्य असा ग्रंथसंग्रह दडलेला...

मूळ लेखिका – वेदिका कौशल मराठी अनुवाद – आर्यायशोदा कुलकर्णी श्रीलंकेच्या नागरी युद्धाच्या (1983-2009) शेवटच्या काही दिवसांमध्ये घडणारे, द...